Esquadrão Suicida: David Ayer e Jared Leto falam sobre a interpretação do Coringa para a Total Film

A revista Total Film traz nessa edição de junho uma matéria sobre o filme Esquadrão Suicida, que irá estrear em agosto. Nessa matéria, há conversas com todo o elenco, cada um explicando seu personagem e suas interpretações, incluindo o Jared falando sobre o tão aguardado Coringa que interpreta no longa.

O diretor, David Ayer, também aproveitou para revelar um pouco sobre a caracterização do filme e o quão levou a sério a atuação do Jared e seus métodos de preparação para o papel. Nesta edição também temos um pequeno Q&A com o Jared respondendo perguntas sobre seu personagem e sobre HQs.

Somente conseguimos traduzir sobre o Coringa porque as scans estão muito difíceis de visualizarmos, então está um pouco difícil de fazer tudo. Veja os trechos traduzidos por nossa equipe abaixo, em seguida confira o Q&A:

“Mas a real história do Esquadrão Suicida, se as manchetes sobre porcos mortos, ratos vivos e preservativos usados são qualquer indicação disso, é o Coringa do Jared Leto e seu aperto psicótico, Arlequina. Durante nossa estadia no set, apesar de sua ausência, a sombra do Príncipe Palhaço do Crime fica cada vez mais gigante. ‘Eu vi o Jared fazer suas cenas e, Deus… Você só tem arrepios,’ entusiasma Beach (Amarra). Um grande elogio para uma atuação dessa que segue definitivamente o às de valete do Heath Ledger, uma das razões pela qual Ayer achou mais difíceis de escrever. ‘Você está olhando para um dos vilões mais conhecido da literatura ocidental. Ele tem que ser muito respeitoso e elegantemente concebido para este efeito, porque você está seguindo passos de gigantes. Ele é muito leal à composição, mas com toques modernos.’ Como Leto, Ayer oferece alguns insights sobre a loucura por trás de seus métodos. ‘Com Jared, é interessante porque como você chega até esse personagem? É meio que pisar em terreno de Halloween. Requer uma estranha combinação de respeito e medo. Eu não quero revelar muito sobre o truque de mágica, mas o seu trabalho e preparação começou antes de todo mundo, e tem sido complexo. Espero que um dia ele seja capaz de contar a história de como ele foi capaz de chegar a esse lugar incrível cm seu trabalho.’

Q&A da Total Film com Jared Leto
Quais seus quadrinhos por trás disso?
Quando eu era mais jovem, um amigo da minha família deu para mim e para o meu irmão uma caixa de papelão cheia de HQs antigas. Me lembro de todos esses personagens diferentes – e mundos. Minha imaginação foi selvagem.

Você era fã do Coringa antes de assinar?
Como muitas pessoas, eu sempre fui intrigado com o Coringa. Acho que o único vilão que pode ser mais infame é o diabo. O Coringa é um ícone, uma lenda, o mais ruim dos ruins e parece se divertir. Difícil não ser fã disto.

O Coringa é amplamente considerado o maior vilão dos quadrinhos de todos os tempos. A magnitude desse trabalho te perturbou?
Eu não percebi que ele havia sido escrito há 75 anos e que havia tantas versões diferentes de quem ele é e suas origens. Foi absolutamente uma honra ser convidado à interpretá-lo e não levei isso de forma leve. Senti a responsabilidade de trabalhar tão duro o quanto eu podia e fazer o melhor trabalho possível. Existem tantas pessoas que se importam profundamente com esses personagens e eu tenho muito respeito por isso. Eu sabia que tinha que mergulhar fundo e ir para um lugar que eu nunca fui antes.
Qual foi sua primeira reação quando o David lhe pediu para interpretar o Coringa?
Sentamos do lado de fora de sua casa e ele falou, ficou claro para mim que ele queria fazer algo diferente, ele queria quebrar algumas regras e isso é muito convincente. Tive a sensação de que ele estava em uma missão, isso para ele não era apenas um filme. Ele também foi muito decisivo, o que é necessário quando você anda nesse terreno. Suas ideias e sua energia me infeccionaram e eu sabia que tinha que fazer parte dessa aventura.


Para saber mais sobre Esquadrão Suicida na revista Total Film, confira as scans salvas em nossa galeria abaixo.

Jared Leto Jared Leto Jared Leto
ATENÇÃO: A CÓPIA TOTAL OU PARCIAL DESTE ARTIGO É TERMINANTEMENTE PROIBIDA.

Via Total Film Magazine (Ed Junho)

Share
Publicado por Bianca em 03/jun/2016

COMENTÁRIOS

%d blogueiros gostam disto: