Jared Leto é capa da Rolling Stone, Ed. de Agosto

A revista americana Rolling Stone, publicou uma matéria com Jared Leto, edição a qual ele é capa, e ele conta um pouco de tudo em sua carreira, o início, suas conquistas, um pouco sobre o Coringa e muito mais. A entrevista tem duas partes, a primeira foi durante uma caminhada com o Jared e a outra parte foi em sua casa recém-comprada em LA que ainda nem começou com as reformas. Confira a tradução de nossa equipe:


Jared Leto está vestindo um chapéu de palha absurdo, esta manhã, uma coisa gigantesca, não-muito-sombrero que ele comprou por sete dólares em uma loja de esquina. E por que não? Ele chegou até aqui por se comprometer totalmente, às vezes loucamente, a tudo em sua vida: Método de atuação, a música, direção, investimento tecnológico, para não mencionar as artes de ser enigmático, inteligente e muito, muito bonito. “Eu não salpico”, diz ele. “Eu mergulho, 1000 por cento.” Então, se ele precisa de proteção solar para uma caminhada, é claro que ele vai longe. Em todo caso, Leto recentemente completou 44 anos – “velho”, ele se chama, qualificando posteriormente “Eu não me sinto velho” – e parece ter, talvez 29 anos, seus hábitos de cuidados da pele, provavelmente, não devem ser questionados.

São 11:15 em uma quinta-feira de junho, e Leto já entrou em alguma gravação hoje para o quinto álbum, que está em andamento, de sua banda – Thirty Seconds to Mars, que desempenhou um rock de arena muito antes de chegarem às arenas reais, com Leto tomando a frente deles, o funcionamento evidente é um grande problema do Bono, a timidez excessiva. Leto dirige seu veículo despretensioso – um Yukon SUV GMC que ele tem desde 1996 – em uma estrada empoeirada em Malibu, pronto para uma caminhada através de um dos seus caminhos favoritos, em um parque estadual de 8.000 hectares de montanhas onde tudo parece familiar. Com o auxílio de um guia turístico, Leto aponta pontos observados em Planeta dos Macacos: M * A * S * H.

Debaixo da camisa desabotoada de Leto, está uma camiseta com NEPAL, EU TE AMO, que ele possui em várias cores – nação pós-terremoto recuperada por uma causa, embora ele nunca teve a chance de ir para lá. (Ele fez uma visita humanitária em 2011 no Haiti que teve aflitos semelhantes, onde passou algum tempo quando criança.) Ele está com uma calça de caminhadas lisa, tênis também para caminhada verdes com cadarços amarelos, e um dos muitos pares de meias listradas que ele e seu irmão e colega de banda, Shannon, trocam de Natal todos os anos. Ele está com uma mochila azul que contém, entre outros itens, uma mistura da fuga e uma grande garrafa térmica de água. Ao longo de uma intensa caminhada de uma à três horas e meia, Leto, um vegano de longa data, mordisca um pouco da mistura dessa fuga. “Eu realmente sou um cheagan”, ele esclarece, “um vegano traidor. Eu nunca como carne. Mas se a mãe de alguém fez um bolinho e me entregou, provavelmente darei uma mordida, ou se eu estou no Alasca e tem salmão selvagem, provavelmente irei comê-lo”. Mas ele não bebe uma gota de água, que ele trouxe para mim -. assumindo, corretamente, que eu não seria inteligente o suficiente para abastecer a minha própria garrafa. “Eu normalmente não trago água”, diz ele. “Eu sou meio que um lagarto.”

Ele provavelmente não é um lagarto humano, mas não há algo estranho, quase irritante, sobre Leto, e não é apenas o incêndio de uma insana pedra preciosa que são seus seus olhos azuis-esverdeados, atualmente obscurecida por óculos escuros estilo aviador. Ele é acolhedor e envolvente, sem se afastar do solipsista que muitas vezes veio com anos de fama. Mas ele também parece curiosamente auto-aperfeiçoado, como se ele fosse claro em alguns itens da “Letologia”, e mais elegante do que qualquer Homo sapiens deve ser, se movendo com facilidade como serpentina. Recentemente, ele fez um teste genético, com resultados reveladores: “Eu tenho muito de Neanderthal em mim”, diz ele.“Talvez seja por isso que eu sou tão bom em escalar.” Há uma cena em Artifact, o divertido documentário de 2012 de Leto sobre uma corajosa ação do contrato de disputa de sua banda contra a sua gravadora, a EMI, onde ele meio que brincando lamenta as imperfeições musicais dos “seres humanos.”

“Você praticou esportes na escola?” pergunta Leto, que não o fez. “Eu estava muito ocupado tomando drogas”, diz ele. “O que era uma espécie de esporte.” Nos dias de hoje, acrescenta, ele tem postura, e certamente não bebe. “Há todos os tipos de maneiras de mudar o seu estado de espírito ou de sair de si mesmo”, diz ele. Como, com o psicodélico ocasional (?) “Não, apenas no Burning Man. Só se eu estou tendo uma orgia no Burning Man tomarei isso.” (Ele provavelmente está brincando, mas novamente, ele foi ao Burning Man no ano passado.)

Acima, uma águia voa; uma cobra desliza na pista à frente. A caminhada começa a ficar interessante à medida que lutam ao longo de uma parede de pedra logo acima de um riacho, onde há crianças com idade universitária nadando. De agora em diante, cada movimento é complicado, exigindo mão e pés precisos, e Leto navega com rapidez e facilidade, o tempo todo me guiando através de dezenas de movimentos específicos.

“Fique bem perto de mim”, diz ele, “e apenas troque meus pés e mãos. E fique super-relaxado. Não se precipite. Apenas confie em seus pés. Lá vai você! Você está vivo!” Essa orientação, entregues ao longo de horas, é preciso paciência e foco extraordinário, mas ele gosta do que faz, constantemente toma pessoas novas neste caminho – existem flashes de paparazzis, por exemplo, dele navegando com algumas mulheres jovens. Este tipo de escalada não é nada para ele, de qualquer maneira – a 3.600 pés de altura no El Capitan, no Parque Nacional de Yosemite, é mais sua rapidez.

Leto gosta de escaladas metafóricas, talvez por isso que não está muito na cara que o curso de sua carreira no showbiz foi tão irregular como o tipo de terreno que ele ama se deslocar. Uma década atrás, ele estava indo para a casa dos trinta anos como um respeitado, mas dificilmente e “fechado” ator em uma trajetória incerta, como um principiante na carreira musical, com delineador, que a maioria dos não-adolescentes consideravam um projeto de vaidade, no melhor dos casos. “Havia tantas pessoas que não entendiam”, diz Leto. “Havia pessoas nesta cidade que pensaram que era insano. Tinha filmes que eu decidi não fazer, porque eu tive essas minúsculas turnês, e as pessoas simplesmente perdem a cabeça. E alguns deles se transformaram em maiores filmes já feitos.”

Agora, graças ao constante progresso conquistado com sua banda; em 2014, um Oscar conquistado por sua bravura como uma mulher transexual com AIDS em Dallas Buyers Club; e seu papel fundamental como o Coringa em de 05 de agosto é um potencial blockbuster de centrado em supervilões – Esquadrão Suicida, ele é uma estrela real do rock e o primeiro da lista no cinema – um anel de bronze que ninguém mais em sua geração chegou perto de ter. “Mais do que um premiado ator de Academia que andou em meu escritório”, diz o gerente de música do Leto, Irving Azoff, “e disse: ‘Eu posso ser uma estrela do rock de sucesso, me ajude!’ Ele é o único que o puxou”.

Notavelmente, a carreira de Leto só agora está acertando seu passo, após o início em 1994 – antes de alguns dos fãs de sua banda nascerem – com o papel em My So-Called Life do ensino médio, com deficiência na alfabetização, Jordan Catalano. E seu novo status segue uma pausa inédita de seis anos de atuação – entre 2006 e 2012 – para se concentrar em sua música. “Ele não está vinculado a qualquer coisa”, diz sua co-estrela de Dallas Buyers Club – Matthew McConaughey. “Ele está em sua própria viagem. Se ele considera qual deve ser a próxima jogada por si mesmo, ele com certeza disfarça. Ao mesmo tempo que ele é muito consciente do que ele está fazendo.”

Andando por uma trilha, Leto faz uma pausa, encontra um ponto de apoio, e inicia uma escalada de gato na montanha alta, vertical. A rota parece impossível, demente, mas ele estava confiável e constante até esse ponto que eu dou de ombros e começo a seguir. Depois de um momento, ele gargalha, salta para baixo e começa um caminho mais razoável. “Eu só estou brincando com você”, diz ele, ainda rindo. “Você é louco! Por que você não disse nada?” É muito engraçado, sem dúvida – um vislumbre do Coringa, talvez, e também não é completamente alheio a certas letras do Thirty Seconds to Mars, tais como “Eu vou colocar minhas mãos em torno de seu pescoço e apertá-lo com amor” e “Eu te puno com prazer, te dou prazer com dor.”

Logo, estamos a 300 pés acima do riacho, que se desloca de um poleiro para outro, com longos intervalos mortais entre os dois.“Se você cair, você vai quebrar a cabeça e abrí-la”, Leto diz, observando um guia profissional “provavelmente” usar corda para alguns destes. Ele costumava supor que ele iria morrer jovem, embora não tanto mais. “É um pensamento muito comum, especialmente para qualquer narcisista maníaco”, diz ele, sorrindo. “E se você viver uma vida com algum risco, ou que tenham visto pessoas morrerem jovens, é mais fácil de entender que poderia ser uma possibilidade.”

Alcançamos um local seguro, fazemos uma pausa, e Leto vai às montanhas verdes, acima o vasto céu azul. Umas pequenas terras bluebird com um ramo de árvore nas proximidades, antes de vibrar, nos deixando como as únicas criaturas vivas à vista. “Não é louco?” Leto diz, inclinando-se contra algumas rochas. “Qualquer dia que eu tenho, pelo menos, alguns momentos na natureza, eu meio que me sinto melhor.”

Filho de uma mãe hippie com inclinação artística e um pai ausente, Leto sempre teve uma fome por risco, com as prisões na adolescência que provam isso, a paciência para longas subidas – Thirty Seconds to Mars, tantas turnês em 2010-11 que acabaram no Guinness World Records. “Quando se compromete com algo que é aparentemente impossível”, diz ele, referindo-se as subidas tanto metafóricas quanto literais, “você se impulsiona à coisas que são aparentemente hostis, e, em seguida, você fica tipo, ‘Oh, uau, nós fizemos isso’, isso é um grande sentimento. E um pouco de dor não é uma coisa ruim”.

Perto do fim da nossa jornada, atravessamos uma trincheira apertada com uma inclinação de quase 90 graus. Leto sobe embaralhado, com braços abertos, me incentivando a usar a cadeia que alguém deixou lá. “Isso era, tipo, uma cadeia de jardim Home Depot”, ele me conta, depois de 24 horas. “Não necessariamente uma cadeia que você deseja confiar a sua vida.” É, talvez, um pouco tarde para compartilhar esta informação. “E à direita é uma pequena mancha de sujeira, e é apenas uma questão de tempo até que a sujeira decida cair. Então, muito disso é uma questão de sorte.” Ele ri, e pergunta: “Mas você se divertiu?”

Então, novamente, poderia ser pior. “Se o Coringa fizesse esta entrevista,” Leto diz em um ponto, praticamente do nada, “ele definitivamente ia castrá-lo e fazê-lo comer seus próprios testículos. Apenas por diversão. Isto é, se ele gostar de você.”

Leto se divertiu muito interpretando o Coringa, muito mais divertido do que ele normalmente faz nos filmes – mesmo que ele se machuque seriamente no set, quebrando seu ombro, enquanto estava pendurado em um helicóptero. Ele fez a sua habitual transformação física, mas desta vez foi coisas normais de Hollywood, colocando grills em seus dentes e levantando pesos para obter massa muscular, em vez papéis perigosos como o que ele fez no passado, morreu de fome e ficou em um estado quase-esquelético para Dallas Buyers Club e ganhou cerca de 30 kilos prejudiciais à saúde para interpretar o assassino perturbado de John Lennon em 2007 do malfadado Chapter 27. “Eu acho que senti antes que você tem que sofrer um pouco para conseguir algo digno”, diz ele, “e isso é ridículo.”

Quando Leto mudou para Los Angeles, ele se inscreveu para um curso de atuação de 12 semanas e mal apareceu lá. Essa é a extensão de seu treinamento formal. Mas compensou com seu extremo método de atuação, uma busca de verossimilhança que o levou a alguns lugares assustadores. Ele passou semanas vivendo nas ruas de East Village de Nova Iorque, com um grupo de viciados para se preparar para seu papel como um cara que usou tanta heroína que os médicos tiveram que amputar seu braço no pesadelo de Darren Aronofsky, Requiem For A Dream de 2000. Leto não chegou a usar drogas durante seu tempo nas ruas, mas “eles se atiravam nas drogas e eu gostava de me atirar na água”, diz ele. “As pessoas se sentiam desconfortáveis se todos eles estavam se atirando e você não. Eu não estava compartilhando uma agulha. Atirar-se para qualquer coisa é intenso. Isso foi há muito tempo atrás. Eu não faria isso novamente.”

Depois de sua longa pausa de Hollywood, a maioria dos scripts tinha parado, mas Leto leu o roteiro de Dallas Buyers Club e ficou fascinado pelo personagem glam – Rayon – a quem ele via como uma mulher transexual em vez de um homem transsexual como o roteiro sugerido. Ele fez o seu primeiro contato com o diretor Jean-Marc Vallée em uma chamada via Skype, e já estava no personagem, mesmo que que ele não estivesse fazendo parte do elenco ainda. “Ele estava vestido como uma mulher”, Vallée disse, “e ele estava dando em cima de mim. E ele se manteve assim durante 25 minutos.”

Vallée e McConaughey nunca conheceu Leto no set, somente Rayon. “Ele tentou roubar coisas de mim”, diz McConaughey. “Literalmente, meu canivete, isqueiros.” Para Vallée, tentando dirigir um ator que não reconhecia era desconcertante. “Ele me tirou da minha zona de conforto”, diz Vallée, que não estava encontrando o pronome certo para usar com Leto. “Eu não sabia como lidar com ele ou ela, porque ele era uma dama. Ele era uma garota, e ele era sexy!” Em um ponto, Vallée recorda, McConaughey – também está fazendo um certo grau de método de trabalho como seu personagem homofóbico-mas-consciente –  olhou para Leto dançando no set e disse: “Eu não sei se chutava ou se fodia o seu traseiro”. O dia em que o filme saiu, Leto compartilhou um único momento fora-de-personagem com McConaughey, mas não deixou Vallée conhecer o “Jared” até meses depois.

Foi a performance de Leto em Dallas Buyers Club – juntamente com sua carreira musical e reputação de maluco – que ajudou o diretor de Esquadrão Suicida, David Ayer, pensar nele para o Coringa. “Eu acho que você tem que ter um pouco de loucura para assumir algo assim”, diz Ayer. “E o seu carisma, sabendo como controlar uma multidão, parecia uma habilidade interessante definida para trazer para o Coringa”.

O último cara a interpretar o Coringa, é claro, foi Heath Ledger, aterrorizando no surpreendente Cavaleiro das Trevas de Christopher Nolan, que cresceu ainda mais lendário quando Ledger sofreu uma overdose fatal de pílulas pouco depois de terminar o filme – e, em seguida, ganhou um Oscar póstumo de Melhor Ator Coadjuvante, o mesmo prêmio que Leto levou para casa cinco anos depois.“Heath fez uma apresentação impecável, perfeita, como Coringa”, diz Leto. “É um dos melhores desempenhos do cinema de todos. Eu tinha conhecido Heath antes. Eu não o conhecia bem, mas ele tinha uma personalidade bonita.”

Leto teve seus momentos de dúvida sobre tomar o manto de Ledger, mas foi impulsionado pelo fato de que o personagem já existia em várias encarnações antes dele, a partir de desenhos originais com Cesar Romero e Jack Nicholson a desenhos animados como a dublagem de Mark Hamill. “Eu achei que tinha apenas sido interpretado por Heath e nunca foi uma história em quadrinhos, talvez eu teria sentido que não seria apropriado”, diz Leto.“Mas eu pensei que tudo bem. A coisa boa sobre outras pessoas terem feito isso é que você sabe qual a direção que não deve seguir.”

Previsivelmente, o processo de Leto ficou rapidamente estranho. Ele começou a assistir cenas de crimes violentos reais no YouTube, até que teve que se conter. “O Coringa é incrivelmente confortável com atos de violência”, diz Leto. “Eu estava assistindo violência real, consumindo isso. Há muita coisa que você pode aprender vendo isso. Nem todo ato de violência é cometido com frenesi, qualquer um. Me lembro de aprender isso. As pessoas podem ficar calmas. Eles fizeram a sua escolha e faziam alguma coisa, e não estavam em um frenesi.” Seus olhos ficaram frios. “É metódico e às vezes até mesmo hipnótica e deliberada.”

No set, todos o chamavam de Joker, ou Smiley, ou no caso de Ayer, Mr. J. Mesmo a equipe de produção brincaram junto. Leto fez algumas brincadeiras que se tornaram infame, o envio de um rato vivo para co-estrela Margot Robbie, “preservativos usados” para outros membros do elenco. “Olha, não foram usados exatamente”, diz Ayer. “Vamos ser real aqui. Eles foram retirados de suas embalagens, mas não foram realmente utilizados, claro, eu estava mortificado Tipo, ‘Jared, joga isso fora -… Tira isso daqui, o que está fazendo?'”

O Coringa foi uma presença popular no set de Esquadrão Suicida – as pessoas aplaudiam quando ele aparecia. Leto estava constantemente improvisando. “O Coringa se tornou entretenimento para a equipe”, diz ele. “Então acho que eu meio que fiquei ligado, mesmo estando neste lugar.” Ele se deu particularmente bem com o rapper e ator Common, que tem um pequeno papel de capanga no filme. “Ele não tinha medo de se aproximar da minha cara, encarando, como se estivesse prestes a me beijar”, diz Common. “Você podia sentir o perigo, você podia sentir a sexualidade, a loucura, mas havia algo ainda legal sobre ele.”

“Se eu terei um passado, prefiro que seja de múltipla escolha.” Esse é o Coringa falando, diálogo um pouco famoso entre os geeks dos quadrinhos, mas não é difícil imaginar Leto dizendo isso sobre a sua própria vida. Desde suas primeiras entrevistas, ele foi vago e por vezes enganoso sobre os detalhes de sua infância. “Eu menti muito sobre isso, eu não sei qual é a verdade“, ele afirma. “Me lembro de River Phoenix dizendo em uma entrevista que ele tentou mentir, tanto quanto possível, e eu só tomei essa atitude desde então.”

Como ele contou um pouco de sua história em seu discurso de aceitação do Oscar, Leto parecia estar à beira das lágrimas. Sua mãe, Constance, era uma adolescente em Bossier City, Louisiana, quando ela teve Jared e Shannon. De lá, eles tiveram uma existência boêmia, por vezes, peripateticamente pobre… Gastando o tempo em comunidades e eventualmente até mesmo no Haiti, onde sua mãe era voluntária. (Houve também um período em que ela foi casada com um dentista que teria adotado Jared e Shannon, dando-lhes o seu último nome. Mas o casal se divorciou, e Jared nunca fala dessa época.)

Amigos de Constance tendiam eram artistas de várias partes – pintores, escultores, artistas performáticos – e desde muito cedo, Jared e Shannon foram convidados a criar. “Não havia limites”, diz Shannon. “Não há limites. Temos esta fita de mim batendo em panelas e Jared tocando em uma guitarra e ele está gritando, aos cinco anos de idade ou algo assim.” Leto aprendeu a tocar piano em um instrumento que ele resgatou de uma calçada, estava faltando peças “cerca de metade das chaves.”

Quando criança, Leto não tinha ambições de estrelato – as únicas ocupações que ele poderia imaginar era artista ou traficante de drogas. “Ambos tinham seu próprio risco e recompensa”, Leto diz, com um pequeno sorriso. “Eu nem conhecia a palavra ‘celebridade'”. Eu não tinha pôsteres de pessoas que eu amava na minha parede. Devo ter escutado Led Zeppelin umas 16,412 vezes. Eu nem sequer sabia com quem diabos eles se pareciam. Pensava que músicos e atores e estes tipos de as pessoas eram como mágica. Eram da realeza ou você nasceu dentro dele ou era algum golpe de sorte ou gênio.”

Na sua adolescência, Leto teve vários tipos de problemas. “Minha experiência com drogas?” ele diz, “Fiz isso, muito disso. Muitos disto foram realmente divertido. Existem apenas poucos que tendem a chutar isso. Eu acho que em algum momento, também, há uma decisão: Será que essa será a minha vida? Eu fiz uma escolha de perseguir outros sonhos. Eu acho que essa é exatamente o tipo de coisa sobre ter muitas drogas: O custo da oportunidade é muito alto. Algumas drogas são incríveis, mas o risco versus recompensa é fora de linha. Eu só vi muitos exemplos do que não fazer.”

Houve também alguns pequenos roubos, e talvez pior – ele diz que foi preso algumas vezes, e deu a entender foi um pequeno incidente “envolvendo uma arma e um pouco de cocaína.” Ele nunca foi pego roubando, pelo menos. “Eu sempre fui muito rápido”, diz ele. “Eu acho que aconteceu de ter alguns policiais disfarçados em uma loja, e saírem correndo atrás de nós. Meu amigo perdeu força e desacelerou. Eles o agarraram e o jogaram no chão, e eu apenas continuei correndo. Há alguns sentimentos maiores no mundo do que ficar fugindo da polícia e se manter.”

Leto saiu do ensino médio em Washington, mas reconsiderou sua decisão e voltou. De lá, ele se transferiu para várias faculdades de artes, terminando na Escola de Artes Visuais em Manhattan, onde estudou pintura e fotografia. “Eu tinha milhares de negativos que eu eu processei”, diz ele. “Eu ia para a câmara escura e saia umas oito horas mais tarde – para onde o dia foi? Eu amava a câmara escura.” (Sua coleção de negativos foi perdida ou roubada: “Se alguém aí as têm, por favor, nos ligue”) A fotografia, e frequentes viagens a teatros da arte-casa locais, o fez pensar sobre uma carreira como diretor de cinema – então ele desistiu após seu primeiro ano e se dirigiu para Los Angeles, com a vaga ideia de que ele poderia obter algum trabalho atuando, e então, o levaria a ser diretor.

Em vez disso, ele foi parar quase que instantaneamente no elenco do My So-Called Life que durou uma única temporada, em 1994-95. Leto ainda tem dificuldade em apreender o impacto de sua imagem e carreira, uma vez que ele passou apenas alguns meses filmando. “Sinto como se isso foi um curto período da minha vida.”, diz ele. “Vamos encarar isso, eu quase não falo! Eu tenho muita gratidão por começar lá, mas eles fizeram um grande negócio com os personagens no show. Eu acho que para algumas pessoas, especialmente as meninas naquela época, se espelharam em algo em suas vidas. Eu não sei. Isso teve um impacto nas pessoas, mas sempre foi tão desequilibrado que a experiência foi para mim em minha própria vida.”

Salientando que Leto quase virou objeto no show – em um movimento progressivo, ele desempenhou um papel sedutor e desejado inteiramente reservado para as mulheres. “Oh, sim”, diz ele. “Já estava na hora. Estou feliz por ter tomado isso, uh… Baton ou o qualquer coisa.”

My So-Called Life fez Leto uma propriedade quente de Hollywood, e ele escolheu cuidadosamente seu primeiro papel: Em Prefontaine, uma biografia sobre o atleta de faculdade, Steve Prefontaine. Ele fracassou, e Leto é muito melhor nele do que o filme merece. “Essa é a coisa sobre filmes”, diz ele. “Eles quebram seu coração.”

Leto fez sua estreia musical como parte da banda fictícia chamada Frozen Embryos em MSCL, mas estava escrevendo músicas de verdade o tempo todo. Ele encorajou Shannon, que tinha acabado de sair de seu problemático passado, a ir para Los Angeles, e eles começaram a fazer música juntos, assinando um contrato de gravação em 1998. “Queríamos que a música falasse por si”, diz Shannon. “Nós começamos escolhendo diferentes nomes de banda” Life on Mars foi um dos primeiros, “porque Jared não queria que fosse conhecido como ‘a banda de Jared Leto’. Pegamos nossos carros, e tocávamos pelos cantos das pizzarias.” Nestes dias, Thirty Seconds to Mars estava nas manchetes dos festivais no exterior e grandes teatros nos EUA – mas a reação inicial foi cética, no mínimo. “A banda de Jared Leto”, escreviam os sites de fofocas em 2002, na época a banda finalmente lançou seu albúm. “Sim, nós sabíamos que não tinhamos uma banda. Eles chamavam de Thirty Seconds to Mars já que Frozen Embryos acabou. Mesmo que nenhum de nós tenha ouvido suas canções, sabemos que eles comiam merda.”

Leto recentemente adquiriu uma antiga base secreta da força aérea em Los Angeles, que ele logo chamará de lar. Encimado por sua própria torre de controle, o composto já abrigou mais de 250 funcionários, alguns deles trabalhando com imagens ultra-secreta de testes atômicos. Um proprietário anterior meio que o converteu em alguma versão de casa adicionando uma piscina na parte de trás “É a Mansão da Playboy versão pobre”, diz Leto.“É pouco convencional”, diz Leto. “Mas eu acho que quando ela estiver pronta, vai ser muito confortável. Bem, não vai ser casa de vovó mas será um lugar divertido para se viver. É como um playground gigante.” Andar pelo lugar é tonteante: Em 100.000 metros quadrados, é literalmente 100 vezes maior que o meu apartamento. É próprio Paisley Park de Leto, mas maior, grande e vazia. A torre de controle é a quatro andares de altura, oferece vistas espetaculares; o andar de baixo é estranho, se estendendo até agora na terra que é naturalmente fria. Em algum lugar existe um ginásio, onde Leto fez seus exercícios de Coringa – tem uma parede preenchida com imagens de quadrinhos do personagem, além de fotos de Bruce Lee e Arnold Schwarzenegger. Perto dali, há uma guilhotina real, “para as pessoas que se comportam mal.”

Tem um palco, várias salas de cinema e um espaço de escritório decorado com um logotipo gigante de Napster que estava pendurado na sede original da empresa – Leto comprou em um leilão de caridade. Existem inúmeros cofres marcados como secreto. “Há todos os tipos de rumores sobre este lugar”, disse Leto, apontando para um ponto. “Este é o lugar onde eles atiraram a B-roll para pousar na Lua.” (Dada a história da base com filmes de propaganda militares, algumas teorias da conspiração realmente propôs isso como uma possibilidade.) Perto dali tem um triciclo de criança, e uma cadeira de madeira coberta com o que parece sangue – ele insiste essas que essas coisas estavam aqui quando ele comprou o lugar.

Ele deu uma festa estridente, repleto de celebridades no Dia das Bruxas aqui no ano passado (ele se vestiu de papa), utilizando uma sala de projeção para mostrar imagens assustadoras. “Houve um corredor assombrado, e terminava neste quarto S&M bondage aqui.”, diz ele. “Foi interessante – todas as pessoas estavam fazendo fila para ser voluntariarem a tomar uma surra, como meus companheiros de tecnologia.”

Nós sentamos e conversamos muito, na grande e ensolarada sala com tubulações expostas na parede, onde havia sofás cinza-amortecido, cadeiras de vime e uma mesa de madeira simples em meio a um mar de outras formas vazias de assoalho de azulejos branco-acinzentados. Nossas vozes ecoam.

Chegando sobre o dinheiro para a casa, e as reformas intermináveis por vir, provavelmente não era algo difícil para Leto. Deixando o showbiz de lado, ele se tornou um investidor de tecnologia experiente e muito procurado, principalmente tendo uma participação no início da Nest, antes de ser comprada pelo Google por US $ 3,2 bilhões. Ele também tem participações no Reddit, Uber, Airbnb, Slack, entre outros – e começou suas próprias empresas, incluindo o site VyRT. Ele admite que “eventualmente” estes investimentos pode ser mais lucrativo do que a sua carreira de música e filmes juntos. Leto pinta tudo como apenas mais uma paixão pessoal que aconteceu. “Na tecnologia, há uma sensação desenfreada de otimismo sobre o que nós somos capazes de fazer”, diz ele. “Eu gosto quando me deparo com isso. Eu sou uma pessoa super curiosa, e eu começo a aprender e interagir com pessoas realmente inteligentes, é sempre inspirador.”

Leto brinca que sua mistura frenética de atividades é “projetado para distrair as pessoas, para que ninguém pergunte sobre o casamento que tive há 10 anos e os dois filhos que tenho no Arizona.” Embora seja seguro dizer que Leto tem uma vida agitada com nível social variado, ela tem dado um tempo desde que ele estava em um relacionamento público, mesmo semi-confirmado: Há anos atrás, ele namorou Cameron Diaz e Scarlett Johansson. “Mesmo se eu estivesse em um relacionamento ou talvez se eu tivesse tido filhos, eu não sei se eu iria partilhar essa informação ao público”, diz ele, acrescentando depois: “Sabe o que eu aprendi sobre as mulheres? Que eu sei absolutamente nada sobre elas”. Não há verdades, sugere ele, que se aplicam a mulheres como um grupo. “Quanto mais velho fico, são apenas pessoas. Eu só vejo pessoas.”

Ele ainda não decidiu se vai se casar. “É assim que as coisas são”, diz ele, se referindo a sua solteirice prolongada. “Eu não acho que há uma decisão definitiva que eu faça.” Então, novamente, ele observa, talvez ele tem um filho por aí. “Você nunca sabe”, diz ele. “Alguém pode chegar em um show e me fazer uma pequena visita surpresa. ‘Papai?’ De certa forma, porra… Isso seria bonito.” Ele parece quase melancólico enquanto ele pondera uma visita surpresa desta criança teórica. “Que surpresa incrível seria!”

O Leto não pensa muito sobre seu legado ou mortalidade, embora ele seja curioso sobre a vida após a morte. “É emocionante imaginar qual é o próximo passo, sabe”, diz ele, com os olhos ainda mais brilhante do que o habitual. “Eu não acho que há uma consciência lá. Não como gostaríamos de pensar em uma consciência. Poderia haver uma reconexão com o universo. Mas isto poderia ser um grande jogo, também. Quem sabe se isso seja mesmo real como nós percebemos que seja.” Ele foi atingido por um argumento recente do fundador da Tesla, Elon Musk, que provavelmente vive em uma simulação do estilo Matrix – ele tem o mesmo pensamento há muito tempo. “É certamente possível”, Leto diz, apontando para os avanços na realidade virtual. E a maneira como as coisas têm corrido para ele, quem poderia culpar Jared Leto para ver a vida como um jogo de video game que ele está à beira de dominar?

Eu pergunto se as pessoas o subestima. “Em seu risco”, diz ele, totalmente sério. Em seguida, ele ri. “Eu estou só brincando. Isso é uma piada! Se certifique antes de falar” ele ri. Coloque um tempo lá.”

Confira a capa da Rolling Stone em HQ

Jared Leto

Scans » 2016 » Rolling Stone

Fonte: Rolling Stone Magazine (Ed. de Agosto)

Tradução: jaredletobr.com

ATENÇÃO: A CÓPIA TOTAL OU PARCIAL DESTE ARTIGO É TERMINANTEMENTE PROIBIDA.

Share
Publicado por Bianca em 28/jul/2016

COMENTÁRIOS

%d blogueiros gostam disto: