Entrevista: Jared Leto e Jimmy Chin conversam com a Sidetracked Magazine

No final de 2020, Sidetracked se juntou a Jared Leto e Jimmy Chin para apresentar uma nova colaboração de The North Face e Gucci. Após uma escalada e uma sessão de fotos no Parque Nacional Joshua Tree, colocamos os dois vencedores do Oscar em uma sala (virtual) para entrevistarem um ao outro. O que se seguiu foi uma discussão fascinante sobre a ética da escalada, a recente descoberta de Jared do esporte e uma experiência de quase morte…


Jimmy Chin é possivelmente o fotógrafo de alpinista mais talentoso do mundo. Ele filmou para a National Geographic com Alex Honnold, escalou o Meru com Conrad Anker e Renan Ozturk, fez um documentário premiado com imagens de onde passou, e ganhou um Oscar, um filme sobre a vida de Alex Honnold, alpinista free solo que escalou o El Capitan em Yosemite. E então, Jared Leto, estrela de Blade Runner 2049, Fight Club, vencedor do Oscar por Dallas Buyers Club e vocalista e compositor da Thirty Seconds to Mars. Ele tem um novo thriller policial em breve com Denzel Washington e Rami Malek chamado The Little Things (lançará nos cinemas e HBO Max em 29 de janeiro). Ah, e ele é um alpinista talentoso e amigo de Alex Honnold, Tommy Caldwell e Renan Ozturk. Jared até dirigiu uma série ao ar livre nos Parques Nacionais dos Estados Unidos chamados Great Wide Open. É quase certo que ele é o primeiro vencedor do Oscar a escalar o El Cap… exceto Jimmy Chin.

Jimmy e Jared são amigos há anos, mas mesmo em um ano de vídeo chamadas, essa conversa de longo alcance fluiu como dois bons amigos que são. Eles terminam as frases um do outro, brincam um com o outro e são sempre infalivelmente honestos. Simplesmente sentamos e apreciamos o espetáculo de dois amigos discutindo a importância da gestão ambiental e um relato de primeira mão revelador de quando Jared quase morreu escalando.

No momento da ligação, Jared estava ligando de um Airbnb em um assentamento do deserto da Califórnia, gravando música, escalando e relembrando a viagem. Jimmy estava em Kauai, Havaí.


Jared Leto: Eu tenho um estúdio montado aqui, gravando música. Estou em Pioneertown, o Airbnb em que estou hospedado tem um cômodo na propriedade. Então montamos um estúdio no salão. Está muito frio aqui, mas está lindo como sempre. Na verdade, estava pensando em você hoje porque estamos de volta a Joshua Tree.

Jimmy Chin: Você está escalando?

Jared: Tenho escalado um pouco e quero voltar àquele ponto e me vingar daquela escalada que fizemos no final do dia. Oh, eu fiz um Double Cross, embora [uma escalada altíssima em Joshua Tree].

Jimmy: Você sabe o que é engraçado? Foi a primeira escalada que fiz.

Jared: Sim, é por isso que fiz isso – porque você mencionou isso para mim. E também fiz algumas escaladas recentemente em Nevada. Mas o que você está fazendo? Você ainda está em Kauai, está surfando?

Jimmy: Com certeza. Eu me levanto muito cedo aqui e trabalho, e depois remo e tento não ser vaporizado por alguns desses conjuntos. Pode ser muito selvagem lá fora.

Jared: Eu adoraria surfar. Já fiz isso algumas vezes. Eu surfei no Brasil uma vez, mas eu amei isso. Talvez eu devesse ter começado um pouco mais cedo, mas adoro ver que fui capaz de chegar lá. Estive pensando sobre a sessão de fotos no Joshua Tree e fiquei muito feliz que você pôde fazer parte disso. Sempre acreditei que a melhor maneira de fazer essas coisas é trabalhando com seus amigos – as pessoas que você respeita, admira e com quem se sente confortável. E esse é exatamente o caso aqui. Nós apenas saímos para tentar fazer algo empolgante e, esperançosamente, nos orgulhasse. Além de estar em um lugar que nós amamos e temos história.

Jimmy: Sim, foi o destaque do ano. Tem sido uma loucura com a produção recentemente, e este é um daqueles cruzamentos perfeitos em que fazemos reconhecimento e nos divertimos escalando. E a filmagem foi muito divertida porque é muito diferente do que eu normalmente fotografo.

Jared: É legal fazer em um lugar que nós dois amamos também. A luz é mágica e os recursos são simplesmente incríveis.


Em 2017, Alex Honnold fez solo livre no El Capitan em um dos maiores feitos da história do alpinismo. Jimmy Chin e Elizabeth Chai Vasarhelyi dirigiram o documentário chamado Free Solo para a National Geographic. Ele ganhou um Oscar de Melhor Documentário. Jared fez uma breve aparição no filme (bem, sua voz), um amigo pessoal e ocasional companheiro de escalada de Alex Honnold.


Jared: Então, vamos falar sobre o Free Solo – ter acesso a essa obra-prima foi muito legal. Foi um momento emocionante porque todos nós sabíamos o que estava acontecendo antes de acontecer. Foi intenso e assustador ao mesmo tempo. Eu estava no Valley em algum momento e vocês estavam filmando. Acabamos filmando e entrevistando.

Jimmy: Esse momento entrou no filme porque foi muito crítico ao descrever a escalada. E você fez o papel do público, perguntando: ‘Bem, por que é difícil? Por que ninguém fez isso?’

Jared: É uma grande pergunta idiota. Eles estavam olhando para o El Cap e eu perguntei: ‘Por que não subir isso?’ O que ele disse? Basicamente, era, ‘Bem, olhe para isso.’ É interessante observar os alpinistas, especialmente as pessoas que fazem isso há tanto tempo – há esse tipo de graça e beleza em seus movimentos, porque você está observando um ser humano em sua forma mais eficiente e decisiva. Isso se aplica a você como alpinista, mas o mesmo também se aplica a você como fotógrafo e cineasta. É muito divertido observá-lo em seu elemento porque você tem a mesma graça e determinação quando pega uma câmera. Já vi no El Cap e agora no Joshua Tree. Muitas pessoas apreciam sua escalada tanto quanto sua fotografia. E acho que somos semelhantes em um aspecto porque você é cineasta, fotógrafo e alpinista, e eu também faço várias coisas. E eu acho que nós dois simplesmente não gostamos de muito tempo de inatividade.

Jimmy: Você nunca me contou como começou a escalar?

Jared: Bem, sempre quis escalar. Até comprei um par de sapatos de escalada, como muitos amadores compram. É tipo: ‘OK, se eu conseguir esses sapatos, vou começar a escalar.’. Descobri que passava muito tempo na floresta quando criança. Mesmo nas cidades, eu encontraria o maior parque. Sempre que eu estava do lado de fora, acabava cambaleando, pulando de pedra em pedra, mas nunca conheci ninguém que escalasse. Passei a ficar muito ocupado com música e filmes, com turnê, o tempo todo. Eu disse isso ao Alex [Honnold] antes – é como se eu estivesse escalando outras montanhas. Mas, cinco anos atrás, decidi fazer um documentário chamado Great Wide Open, e pensei que se eu fizesse esse documentário, ele me levaria a entrar na natureza e escalar mais, e foi exatamente o que aconteceu. E tinha muitas pessoas incríveis, como Tommy Caldwell, Alex Honnold, Renan Ozturk e Sasha DiGiulian. Foi assim que me tornei amigo de todos eles. E tenho escalado desde então.

Jimmy: É muito recente? Presumi que você estava escalando há muito mais tempo. Quero dizer, para que fique registrado, Jared é um alpinista muito bom.

Jared: No começo, eu acho, a ignorância era uma bênção. Eu simplesmente escalaria, subindo a Middle Cathedral com Alex, escalando simultaneamente *. Achei que a escalada simultânea era uma escalada normal. Também é divertido.

Jimmy: E você pensou que escalar com Alex Honnold era escalada normal também. Lembro de ter pensado que você parecia realmente confortável escalando com Alex e usando os sistemas que Alex disse para você usar – esses não são sistemas normais.

Jared: Foi apenas uma total ignorância. Tive a sorte porque acho que há algo de belo na ingenuidade. Claro, sempre me senti em mãos seguras, mas não sabia bem, e isso me permitiu ser mais livre.

Jimmy: Você provavelmente agora entende, pelo menos até certo ponto, que estava em um programa acelerado. Mas também é uma ótima maneira de levar as pessoas a escalar. Em vez de impor as limitações normais que as pessoas pensam que você deve ter para começar a escalar, Alex é exatamente o tipo de pessoa que jogaria tudo isso pela janela e apenas olharia para você e diria: ‘Bem, você deveria ser capaz de fazer isso ‘- e você foi. E então, antes que você perceba, você está subindo de 15 pés com ele.

Jared: É incrível e tenho muita gratidão por isso – a todos vocês. E outra coisa que é fascinante para mim é o sistema de ética, ou conjunto de valores que é compartilhado entre você, Tom [Caldwell], eu e Alex e outros por aí. Eu acho que é realmente atraente. É realmente algo para compartilhar com o mundo quando e onde for possível. E há humildade também. Claro, há momentos em que você está olhando para a face de Deus e sente algo especial, mas há uma humildade esperada que é empurrada para todos vocês. Eu acho isso incrível.

Jimmy: Quando você disse que há uma ética além da humildade, você pode especificar o que é?

Jared: Acho que talvez seja necessário um estranho para ver isso, mas são as expectativas que vocês têm de si mesmos sobre seu comportamento, sua gestão do ar livre, sua responsabilidade. A honestidade e a transparência esperadas das pessoas, o estilo com que você se aproxima, tenta ou completa uma escalada. Alguém poderia escrever um belo livro sobre isso e compartilhá-lo com as pessoas – eu adoraria lê-lo. Acho que essa ética é passada de geração a geração e segue a tradição de alguns dos grandes nomes de outras épocas. E isso não está presente em todas as verticais que exploro em minha vida. Pode não ser esperado entre atores, músicos ou estrelas da mídia social. Não estou dizendo que as pessoas não têm um conjunto de valores ou ética. Quer dizer, muitas pessoas gostam, mas eu simplesmente acho que escalar compartilha um senso comum de valores que considero realmente interessante e atraente.

* Escalada simultânea é quando todos os escaladores em uma equipe escalam ao mesmo tempo. O primeiro escalador coloca a proteção e o último a remove.


No início de 2020, Jared estava escalando com Alex Honnold quando caiu. A corda quebrou e ele o descreveu como ‘o dia em que quase morri’. Aqui está o que aconteceu.


Jimmy: Qual foi a coisa mais assustadora que já aconteceu com você em uma escalada?

Jared: Sabe, o que é interessante e assustador, mas houve esse choque de realidade que provavelmente eu morreria em um momento. E você sabe o que eu senti? Curiosamente, foi tristeza. Tudo aconteceu tão rápido, mas eu tive a sensação de, ah, é mesmo? É isso que está acontecendo? É minha hora agora? Eu estava fazendo um multi-pitch com Alex. Estava um dia lindo, uma subida linda, bastante amena, e aí cheguei a um ponto onde tinha uma pedra pontiaguda e, claro, ele já estava lá em cima. Estava ventando muito e era difícil ouvir um ao outro. Olhei para o próximo arremesso e pensei: ah, com certeza vou cair aqui porque está muito acima do meu salário. Eu podia olhar para ele, mas não conseguia calcular como fazer. Estávamos a 180 metros de altura e eu tinha certeza de que cairia. Mas eu tive que tentar. Então eu subi, estendi a mão e limpei alguns equipamentos que estavam lá. Mas, como pensei que faria, sofri uma queda e saltei sobre o abismo. E assim que sai disso, tive uma sensação da corda esfregar contra a rocha; você sente uma espécie de “sons de corda sendo rasgada”.

Jimmy: Sim. Você o sente atravessando a corda até seu arreio.

Jared: Sim. E você simplesmente sente isso. É como um radar direto para seu coração e sua cabeça. Eu olhei para cima e vi que a corda estava sendo cortada onde a corda e a pedra se conectavam. Em um balanço, eu vi ele ir “Sons de corda sendo cortada de novo” – o núcleo da corda estava meio que explodindo no primeiro movimento. E então quando eu voltei, “Outra vez sons de corda rasgando” um pouco mais do outro lado. E eu gritei para Alex, ‘Me desce’, e ele fez isso rapidamente, e quando eu voltei pela segunda vez, “Sons de corda sendo cortada quem diria”. E eu sabia que se não agarrasse a parede provavelmente, sabe… provavelmente era isso. Eu perdi e voltei, e ele me desceu novamente. Quando me virei para a parede, me agarrei nela. Aí ele desceu, mas acho que o medo ou a adrenalina subiram depois. Foi uma anomalia. Nós continuamos e fizemos outro multi-pitch depois disso. E então ele me disse: ‘Você quer terminar?’ E eu ri e respondi: ‘Você está brincando comigo? Eu terminei isso por agora.’ Mas eu quero voltar e tentar novamente e ver se consigo fazer isso agora.

Jimmy: Bem, nós dois vimos essa emoção, quando você realmente pensa que vai morrer, você supera a parte do medo e já está na parte do, ‘Ah… eu meio que não não quero morrer hoje.’.

Jared: É apenas uma questão de fato; um pouco melancólico. Certamente não foi culpa de ninguém. Era apenas uma anomalia total, uma daquelas coisas bizarras, você sabe… merda acontece. De qualquer forma, foi muito mais assustador quando Tommy Caldwell basicamente me empurrou para fora da borda de Taft Point para que eu pudesse aprender como fazer jumar em uma corda dinâmica sem nenhum nó na parte de baixo. Isso foi muito engraçado. Um turista estava lá em cima olhando para nós e disse: ‘Espere, essa é a sua primeira vez? Vocês não querem praticar ao lado de suas casas ou algo assim primeiro? e eu disse, ‘Sim.’.


O diretor de criação da Gucci, Alessandro Michele, decidiu se associar ao The North Face em um esforço para criar moda que durasse mais; muitos dos tecidos são feitos de materiais fracos. Mas também é uma coleção que investiga a The North Face e surge com um visual distinto dos anos 1970. Nunca é, entretanto, às custas da função. 


Jared: É interessante falar sobre a colaboração entre The North Face e Gucci. Tenho uma relação muito próxima com a Gucci, baseada na criatividade e respeito. E eu realmente amo as pessoas que trabalham lá. Um dos meus amigos mais próximos e queridos é Alessandro Michele, que é o diretor criativo da Gucci. Sua história é incrível. Ele trabalhou lá por anos e anos, e quando um designer deixou a Gucci e eles precisavam de uma coleção em questão de dias, o CEO abordou Alessandro. Eles iam contratar alguém de fora, algum figurão para entrar. Acho que Alessandro era um pouco mais baixo no totem naquela época, mas eles se viraram para ele e disseram: ‘Você acha que consegue fazer isso? ‘ e ele apenas disse, ‘Sim’. E ele montou essa coleção que não era apenas boa o suficiente, mas também restaurou a barra – e restaurou a moda. Ele é um verdadeiro artista e a pessoa mais gentil e amorosa do planeta. E sempre fui um grande fã do The North Face. Me inspiro na história dos fundadores e no que eles fizeram – sua administração na Patagônia, Chile. Minha mãe sempre foi uma grande fã do The North Face também: uma empresa realmente sólida que ajuda as pessoas a se preparar para atividades que eu amo e respeito. Acho que eles colocaram muito cuidado e reflexão nas coisas que fizeram junto com essa colaboração, e você pode ver nos resultados.

Jimmy: Trabalho com o The North Face há… este é meu 20º ano. Eu também conhecia o fundador muito bem, Doug Tompkins, e estou trabalhando em um filme sobre ele. Mas eu gosto quando todas essas coisas diferentes se cruzam. E a ideia de escalar com você era exatamente o que eu precisava; fazer algumas fotos foi divertido. Mas sua conexão com Gucci e Alessandro, e minha conexão com Doug…

Jared: Sim, é muito legal. Quer dizer, é meio que…

Jimmy: Orgânico.


Jared Leto está em um novo thriller policial que lançará em breve com Denzel Washington e Rami Malek chamado The Little Things (nos cinemas e HBO Max em 29 de janeiro). Ele também está estrelando um novo filme da Sony/Marvel chamado Morbius que sairá em breve. Ele está envolvido em um documentário chamado A Day In The Life Of America na PBS, que foi filmado em todos os 50 estados em 24 horas.

No início de 2021, ele está gravando um filme sobre a família Gucci com Ridley Scott. Outros membros do elenco incluem Lady Gaga, Al Pacino, Jeremy Irons e Adam Driver. Combine isso com um filme da Disney e 50 músicas de sua banda nos próximos anos, e você tem um Jared Leto muito ocupado.

Produzido em parceria com Gucci & The North Face
@gucci // @a face norte // #TheNorthFacexGucci

Fotografia de Jimmy Chin // @jimmychin
Apresentando Jared Leto // @jaredleto
Entrevista por John Summerton // @johnsummerton
Escrito por Daniel Neilson // danieljneilson

A TRADUÇÃO PARA O PORTUGUÊS DESTA ENTREVISTA É PROPRIEDADE DA EQUIPE JARED LETO BRASIL, SE REPOSTAR, POR FAVOR NOS DEÊM OS CRÉDITOS, É UM TRABALHO QUE DEMANDA TEMPO E DISPOSIÇÃO E GOSTARÍAMOS QUE RESPEITASSE, OBRIGADO.

Confira imagens da sessão de fotos para a nova coleção da Gucci em parceria com The North Face

Mars Mars
Campanhas » Gucci » Gucci x The North Face

Fonte: Sidetracked

Publicado por Bianca em 22/jan/2021

COMENTÁRIOS

%d blogueiros gostam disto: