Jared Leto conta por que ele adora papéis ‘transformadores’ como Albert Sparma para o Gold Derby

Em março, durante a temporada de premiações de 2021, Jared foi entrevistado pelo site Gold Derby onde ele contou sobre seu papel em The Little Things e porquê gosta tanto de papéis que passam por grandes transformações, recordando seu currículo de filmes. Confira abaixo a entrevista traduzida em pt-br:

Jared Leto rouba a cena, como o suspeito Albert Sparma no novo filme The Little Things. Seu desempenho lhe rendeu indicações do Globo de Ouro e SAG Awards.

Leto conversou recentemente com o escritor Sam Eckmann, do Gold Derby, sobre sua transformação, trabalhando com atores como Denzel Washington e Rami Malek e sua próxima aparição em Liga da Justiça de Zack Synder.

Gold Derby: Esse personagem é tão interessante porque, do meu ponto de vista, parece apenas uma caixa de surpresas. Parece que poderia ter sido levado em muitas direções diferentes. Estou curioso para saber como você chegou a essa interpretação específica? O que te inspirou a jogar dessa maneira? 

Jared Leto: Essa é uma ótima pergunta. Obrigado por me receber hoje, por falar nisso. É uma caixa de surpresas para interpretar, e é ótimo, divertido, e eu pude interpretar com dois atores realmente incríveis como Rami Malek e o grande Denzel Washington, um dos meus heróis. Quando eu começo a pesquisar ou começo o processo de preparação para um papel, eu simplesmente começo a fazer perguntas e mais perguntas sobre outras perguntas, e conforme você começa a experimentar, erra, e você começa a encontrar algumas respostas, talvez algumas soluções, e você corre com eles. Às vezes são becos sem saída, às vezes levam você a outro lugar. Então, eu amo esse processo. É muito emocionante para mim. Eu amo a descoberta. Você se torna uma espécie de detetive. Você se torna um escritor desse personagem e Albert Sparma era basicamente uma tela em branco. Então foi realmente realizador.

GD: O aspecto que mais me chamou a atenção, eu acho, foi a voz que você usa. Ele conversa tão centrado e calmo, mas é meio enervante. Como você distorceu isso? A sensação de calma se torna meio enervante para esses dois detetives. Onde você pousou nisso? 

JL: Agradeço você apontar isso porque passei muito tempo trabalhando (risos). Só pensei que o Albert Sparma, pelo próprio nome, você sabe que ele é diferente, e pensei na maneira que ele se comporta, ele quer se conectar com as pessoas, mas ele tem dificuldade e acho que ele não sabe por que ou como resolver esse problema. Às vezes, ele nem está ciente disso. Mas eu pensei que ele se achava bastante no comando de suas faculdades, do jeito que ele anda e fala, seu ritmo é bem mais lento e, como você disse, centrado. Mas também há uma parte dele que meio que deixa as pessoas desequilibradas, e eu achei que a voz era muito importante para isso. Seu senso de humor era muito importante. Essa foi uma ferramenta que ele usou para manter as pessoas desequilibradas. 

GD: Sim, acho que um dos melhores exemplos de você manter todos desequilibrados é aquela cena de interrogatório que você tem com Denzel e Rami e estou curioso, da sua perspectiva, parece que ele está apenas brincando com os caras. Existe um objetivo para ele quando você estava filmando nos bastidores ou ele realmente está lá apenas para enervar e causar o caos?

JL: Sim, sempre há um objetivo, mas parte disso era servir o caos e acho que ele gosta de interagir com os detetives, especialmente o personagem de Denzel, Deke. Eu sinto que ele encontrou um parceiro no crime, sem trocadilhos. Ele encontrou alguém com quem realmente se identifica. Eu acho que Sparma é um cara bastante brilhante e um fanático pelo crime, uma espécie de detetive amador, eu acho que ele realmente está animado com a perspectiva de trabalhar com esses dois detetives para ver se ele pode ajudar de alguma forma, mas também gosta disso do silêncio ou do espaço desconfortável que outras pessoas podem evitar. Ele meio que mergulha direto nisso. 

GD: Sim, e Denzel, é claro, você mencionou, ele é um ator tão reverenciado e você tem um material tão intenso com ele. Mas que tipo de atmosfera ele traz para o set? 

JL: Profissional. Você tem a sensação de que ele está lá para fazer seu trabalho e essa é a prioridade, e eu realmente amo e respeito isso. Tínhamos uma espécie de acordo tácito, e acho que foi sábio. Nós economizamos toda a nossa energia para aquele momento em que as câmeras estavam rodando e isso foi algo bonito porque tornou os momentos ainda mais carregados. Você sabe o que havia de mais bonito no set? Esse sentimento de respeito mútuo entre Rami e Denzel e eu e os diretores e produtores, a equipe. Era apenas um grupo que todos nós meio que… havia um sentimento de apoio e fé que as pessoas tinham umas nas outras e Denzel deu isso para mim. Foi um grande presente, o diretor, o Rami. Porque Albert Sparma, ele meio que está lá fora (risos). Então, eles realmente me deram um belo gesto de fé em mim e no que eu estava fazendo. Então, sou muito grato a eles. 

GD: O escritor e diretor que você mencionou é John Lee Hancock, e ele realmente escreveu esse roteiro há quase 30 anos, e ele tem vivido com isso até agora. Mas porque seu personagem é tão imprevisível e irrita as pessoas, ele tentou orientá-lo em uma certa forma se ele é culpado ou não? Há tantas perguntas em torno do Sr. Sparma. 

JL: Bem, eu certamente tinha muitas perguntas para John Lee Hancock e montamos uma espécie de placa lógica. “Em primeiro lugar, ele fez isso? Não foi? Como ele tem essa informação? Por que ele está neste lugar específico nesta hora específica do dia?” E isso foi interessante. Isso foi o que tornou o filme realmente fascinante para trabalhar e, como eu disse antes, foi uma parte muito transformadora em todos os sentidos possíveis. Eu tive olhos de cores diferentes, nariz diferente, dentes diferentes, um andar diferente, um jeito diferente de falar, como você disse, e esse é um dos motivos pelos quais assumi o cargo. Eu não queria apenas entrar e bancar o suspeito ou algo assim. Eu queria realmente ver se poderíamos dar vida a uma pessoa totalmente nova, algo que eu não tinha explorado antes, talvez algo que não tivesse sido visto exatamente dessa forma. 

GD: É interessante porque eu acho que muitos de seus papéis são descritos como transformadores porque você nunca é o mesmo, seja fisicamente ou vocalmente, e existem semelhanças entre os personagens. Eu poderia fazer uma comparação, talvez algumas semelhanças com a sua versão do Coringa por causa do comportamento imprevisível de Sparma. É difícil olhar para algo semelhante e criar um personagem diferente se você já interpretou algo semelhante antes? Existe uma tendência de querer cair em alguma coisa?

JL: É uma ótima pergunta, e eu realmente acho que haverá semelhanças apenas porque todos nós temos o mesmo tipo de sangue e às vezes você tem os mesmos olhos ou os mesmos dentes. É muito estranho desenvolver uma risada diferente, algo que geralmente é reflexo. Não sei se subconsciente é a palavra certa, mas é uma resposta autônoma. Então, quando você cria um novo, é como inserir novas informações. É como passar do físico ao mental. É uma coisa muito estranha de se fazer. Mas sim, não acho ruim que possa haver semelhanças entre os personagens, assim como quando um escritor escreve livros diferentes ou um pintor. Olhe para Andy Warhol. Há consistência ao longo de toda a sua carreira e com algumas coisas que ele fez. Portanto, não acho que seja necessariamente uma coisa ruim, mas estou interessado em chegar às bordas e ver até onde posso ir.

GD: Bem, vai muito longe e enquanto você está se transformando, muitas pessoas o descreveram como um ator metódico porque você se perde nesses papéis. Mas se algo é muito pesado ou, estamos falando de assassinatos aqui, pode ser bastante perturbador se perder nisso alguma vez.

JL: Quer dizer, pode, mas acho que é bastante normal, para ser honesto. Se você está estudando relatórios de cena de crime e transcrições do FBI e assistindo o máximo de filmagens de crimes, assassinatos, assassinos e casos da vida real, como qualquer coisa, é como assistir a algo compulsivo, ler um livro ou gastar muito tempo em um assunto. Você meio que precisa de uma pausa em um certo ponto. Então eu acho que é tudo muito normal e então se você adota um comportamento, tipo uma maneira diferente de andar ou falar, e isso se torna um hábito depois de alguns meses, às vezes leva um pouco de tempo e um filme assim, tão escuro, foi realmente muito desafiador trocar um pouco daquela pele, mas o grande presente era que ele tinha esse tipo de senso de humor imprevisível e selvagem também. Então, isso criou um pouco de lastro e fiquei feliz com isso. 

GD: Esse tipo de imprevisibilidade resultou em, tipo, você fez um monte de estilos diferentes de tomadas para oferecer coisas diferentes, ou você tinha uma direção muito clara para cada coisa? 

JL: É meio difícil de explicar, mas uma vez que esses personagens nascem no mundo, por falta de uma palavra melhor, não consigo pensar em algo mais eloquente agora, mas assim que você os der à luz, eles ‘está lá fora. Você pode se surpreender com o que encontrar e meio que ganha vida própria, então sim, de uma tomada a outra, gosto de experimentar um pouco e com este filme e outros filmes que fiz, eu tendo a trazer alguns improvisos, meio que ideias soltas e improvisações, e às vezes não são verbais. Eles podem ser até físicos ou algo assim. Mas tento fazer isso e, neste caso, foi útil porque Albert Sparma realmente usou essas ferramentas para criar surpresa, para surpreender os outros.

GD: E você fez tantos tipos diferentes de filmes ao longo dos anos, de todos os gêneros diferentes a grandes sucessos de bilheteria e filmes menores. Existe alguma coisa que você ainda não explorou na tela e está morrendo de vontade de ver? 

JL: Comédia-Romântica (risos). Na verdade, não vi muitas comédias românticas. Eu assisti alguns durante a quarentena, como nunca vi “When Harry Met Sally”. Então eu assisti e achei divertido e então eu assisti alguns outros que não foram tão divertidos. Não, estou muito satisfeito. Nunca tive pressa em fazer mais filmes ou atuar incessantemente. Talvez seja porque os papéis ou os filmes que eu faço, às vezes você precisa de uma pequena pausa depois de terminar. Mas estou animado com o que estou fazendo e as oportunidades que estou tendo. Estou muito grato por isso e me sinto super feliz que as pessoas me procurem agora com um problema para resolver, que é uma loucura. Tipo, tome cuidado com o que você pede. Eu estava brincando outro dia, eu nunca consigo simplesmente um papel onde apareço e apenas tento ser charmoso, certo? Como, o maior desafio do dia não é comer o macarrão na hora do almoço, porque você tem que ficar em forma para sua cena de amor ou algo assim. Não quer dizer que não haja grande habilidade nisso também. Quer dizer, há pessoas que eu realmente adoro que são ótimas nesse tipo de coisa. Mas, ao mesmo tempo, me sinto realmente sortudo que as pessoas me procurem com problemas bastante complexos para resolver. Mas sim, talvez um dia filmamos a comédia romântica no Havaí ou em algum lugar perfeito e então aprenderei como é difícil. Vou implorar para voltar para o meu canto. 

GD: Bem, uma coisa que você tem que voltar, o que é legal que aconteceu com outro filme, é que você está realmente revisitando o Coringa na versão de Zack Snyder de “Liga da Justiça”. E foi muito legal assistir aquela cena, porque era meio que uma coisa de fã que todo mundo exigiu no corte do Snyder e essas coisas raramente aparecem, mas agora parece ter acontecido. Então, como foi assistir aquela peça e agora ter a chance de voltar e filmar com eles?

JL: Não sei se posso confirmar ou negar algum boato, mas sim, é legal. Em primeiro lugar, os fãs do Universo DC e do Universo Marvel são realmente incríveis. Estou em uma banda e sempre odiei a palavra “fãs” porque parecia um pouco desdenhoso ou algo assim. Vem da palavra fanático e fiquei incomodado com isso. Mas acho que o que aprecio na descrição é a paixão. Então, a razão pela qual Zack está fazendo o que está fazendo agora é por causa da paixão dos fãs. Além disso, quando há paixão, às vezes você tem um pequeno conflito e as coisas podem ser polarizadas. Mas eu amo a paixão e o mundo do Zack. Acho que ele é um cineasta incrível e estou muito feliz por ele ter a chance de contar a história da maneira que ele quer e ter mais tempo para contá-la. Eu acho isso muito bom. Sim, eu só acho que o mundo é dele e o que ele está fazendo. 

GD: Bem, antes de deixar você ir, gostaria de perguntar também, porque estamos há alguns anos distantes de quando você ganhou seu Oscar por “Dallas Buyers Club”, uma atuação muito merecida, e estou curioso sobre qual foi o efeito depois disso. Você já viu um tipo diferente de papel sendo apresentado a você depois de sua vitória no Oscar? 

JL: Sim, já se passaram cinco ou seis anos e foi uma época inesquecível, uma experiência realmente linda. Eu pude compartilhar tudo isso com minha família e meus amigos e as pessoas que me apoiaram por tanto tempo, foi a melhor parte, pegar a luz que brilha em seu caminho e meio que redirecioná-la para outras coisas. Não fazia parte dos meus sonhos, para ser honesto. Eu realmente não pensei que iria ganhar prêmios ou não me concentrei nisso. Estava completamente fora do que eu estava pensando. Mas sim, eu vi que, como disse antes, acho que sou muito grato porque as pessoas tendem a vir até mim com papéis que são desafiadores e transformadores e isso é ótimo. Eu realmente aprecio isso e a fé das pessoas de que posso tentar pegar algo e fazer valer a pena.

Fonte: Gold Derby

Share
Publicado por Bianca em 16/maio/2021

COMENTÁRIOS

%d blogueiros gostam disto: